[diesen text habe ich aus dem englischen übersetzt. den originaltext findet ihr hier. natürlich habe ich das ganze nicht nur zum selbstzweck getan, sondern auch mit der aufforderung, der autonomen initiative geld zu spenden. meldet euch hierfür direkt bei aschool(at)riseup.net]
yolanda ist einer der zerstörerischsten taifune, die die philippinische inselgruppe heimgesucht haben. er schlug auf die region visaya ein, teilweise leyte und einige teile von cebu und panay. der supertaifun yolanda ließ die inselgruppe mit tausenden von toten, zerstörten geschäfts- und wohnhäusern und stromausfällen zurück. landwirtschaft und existenzgrundlagen wurden weggeschwemmt, was milliardenverluste verursacht. die zerstörung ist so umfangreich, dass sie sich unvorstellbar auf die überlebenden auswirken wird.
die reaktion der regierung verursachte bei der bevölkerung mehr verwüstung
die philippinische inselgruppe wird von katastrophen, die durch stürme verursacht werden als erstes getroffen. das ist allgemeinwissen, unmöglich zu übersehen, ganz besonders nicht von der regierung, von der angenommen werden sollte, dass sie die autorität in sachen vorbereitung und wiederherstellung sei. die große zahl von toten verteilt in leyte ist der unfähigkeit der regierung geschuldet, vorbereitende maßnahmen zu treffen, die opferzahlen so gering wie möglich zu halten. die philippinische regierung hat nichts gelernt aus unseren erfahrungen mit sturmflutverwüstungen.
berichte über plünderungen und gewalt in tacloban city und anderen gemeinden zeigen die auswirkungen einer dreckigen politik, gleichgültigkeit und korruption. die unfähigkeit der regierung, systematische und effektive reaktionen zu zeigen, brachte die menschen dazu, gewalttätig zu werden. der lebensmittelmangel ist nicht das hauptproblem. die aufmerksamkeit der ganzen welt ist seit den letzten wochen auf die philippinen gerichtet. die spenden und unterstützung in form von geld, naturalien und dienstleistungen sind überwältigend.
schiffe vollgeladen mit gütern liegen in reihen in den häfen von cebu und manila. milliarden (hier ist wohl in philippinischen pesos gerechnet. 1 € = 60 php; der übersetzer) ergießen sich in die bankkonten der regierung und medienkonzerne. ungeachtet dessen rangeln die opfer miteinander, um essen zu bekommen. das gefühl des mangels und der lebensmittelunsicherheit brachte die menschen dazu, gewalttätig zu handeln.
diese katastrophe ist eine der verheerendsten, deren zeugin die weltweite gemeinschaft wurde. der geist der solidarität ist herzerwärmend und sehr effektiv, was die bergung und wiederherstellung angeht, aber die korrupten praktiken der regierung untergruben diese solidarität. zwei wochen nach dem entsetzlichen ereignis sind die menschen in leyte immer noch hungrig, obdachlos und auf der suche nach medizinischer versorgung. nutzlose und gefährliche materialien gibt es überall. die preise von bedarfsgütern, wie z.b. lebensmittel und medizin, stiegen fast um das doppelte. die unzureichende stromversorgung ist ein lukratives geschäft, welches die opfer ausbeutet. lokale unternehmen boten den leuten ladeservices für deren notlampen und handys zu überteuerten preisen an.
grundsätzlich ist die unfähigkeit der regierung, schnell und angemessen zu reagieren, viel verheerender.
in diesem zusammenhang hat die mobile anarchist school sich entschieden zu handeln und führte direkte aktionen durch. wir setzten eine aktion an, die sich dem korrupten einfluss der regierung entziehen konnte. wir baten um unterstützung vom local autonomous network (lan), unabhängigen kollektiven und gruppen und internationalen netzwerken.
strom ist der knackpunkt, wenn es um prozesse des wiederaufbaus und der bergung geht. also fokusierten wir unsere anstrengungen, um ein 150-watt-photovoltaik-system zu vervollständigen, um der gemeinde für ihre notlampen, taschenlampen und handys einen kostenlosen aufladeservice anzubieten. nachdem wir eine woche um unterstützung gerungen hatten, konnten wir ein 160-watt-photovoltaik-panel, ein 10-amper-photovoltaik-kontroll-ladegerät, einen 500-watt-dc-ac-wandler und eine 12 volt/50 amper-starter-batterie zusammenstellen.
reisen zwischen den inseln
am 20. november begannen wir mit der reise. unser team mit vier freiwilligen reiste vollgepackt mit verpflegung für eine woche. wir richteten auch hilfsgüter-pakete für 15 familien. wir stellten sicher, dass unsere ausrüstung funktionsfähig und in gutem zustand ist. eine busreise ist der einfachste und billigste weg, um nach leyte zu kommen. wir verließen cubao quezon city um 9 uhr morgens und befuhren die straße, die manila, laguna und quezon miteinander verbindet. dann nahmen wir die fähre, um das meer zwischen sorsogon und samar zu überqueren.
während der reise sahen wir die massive verwüstung in vielen gemeinden in leyte. yolandas ansturm begann direkt nachdem wir san juanico überquerten, eine brücke, die samar und leyte verbindet. die situation in tacloban ist relativ ruhig. die menschen versuchen übriggebliebene, nützliche materialien zu sammeln und zu verwerten, um ihre häuser auf der rückseite der stark zerstörten stadt wieder aufzubauen. da wir keine reisemöglichkeit mit einem öffentlichen verkehrsmittel finden konnten, mieteten wir einen teuren geländewagen, um zur gemeinde von san miguel zu gelangen. wir erreichten barangay libtong, san miguel am 21. november um vier uhr nachmittags.
der einsatz des photovoltaikladegeräts
tag 1
unser eigentlicher einsatz begann am 22. november. wir luden mindesten 40 taschenlampen und handys auf und hatten noch mehr, die wir am folgenden tag aufladen wollten. wir führten informelle gespräche mit den familien und ließen sie von ihrem unglück, ihrem kummer und ihren schwierigkeiten erzählen. unglücklicherweise ging unser plan, kostenlose telefongespräche und internetverbindungen anzubieten, nicht auf, da es an netzwerksignalen mangelte.
tag 2
sonnenlicht war wegen des tiefdruckgebiets, das regen brachte, selten. wir entschieden uns, den einsatz zu beenden, um unsere batterie für effektive aufladeeinsätze aufzuladen. wir arrangierten interviews und diskussionen mit leuten vor ort und den beamt_innen von barangay, um daten zu sammeln. mehr telefone und handys wurden gebracht, um aufgeladen zu werden. ab dem nachmittag nahmen wir keine mehr an und baten die menschen, später wiederzukommen, da wir nur sehr begrenzte mengen aufnehmen konnten.
tag 3
wir beginnen wieder mit dem aufladeeinsatz. mehr menschen kommen und warten darauf, bedient zu werden. gut, dass die sonne den ganzen tag über schien und wir in der lage waren, über 30 einheiten aufzuladen. wir reduzierten die anzahl der einheiten, um eine unterspannung (?) zu vermeiden. wir beobachteten die verteilung von hilfsgütern durch beamt_innen von barangay und die philippinische luftwaffe.
tag 4
wir akzeptieren weiterhin telefone und taschenlampen, aber wir können nur eine begrenzte anzahl aufladen. die kapazität unserer photovoltaikanlage kann nur 30 einheiten am tag versorgen. so vermeiden wir das entleeren unserer batterie.
tag 5
wir führten eine anleitung für lokale freiwillige durch, die unsere photovoltaikausrüstung instandhalten und den aufladeservice weiterhin anbieten werden. wir stellten sicher, dass die freiwilligen, den einfachen prozess des einsatzes und der aufrechterhaltung des kostenlosen aufladeservices lernten.
wir wollen unbedingt nach ormoc city reisen. von dort aus nehmen wir die fähre nach cebu, von wo aus wir mit dem flugzeug nach manila fliegen werden. wir müssen pünktlich in quezon city sein, da wir eine klimakonferenz mit einem evangelischen netzwerk haben.
zukunftswege
die inkompetenz und korruption in der regierung erwies sich als verheerender, als der supertaifun selbst. wir rufen die menschen, die kollektive, den privaten sektor und die autonomen netzwerke dazu auf, direkt zu handeln. vermeidet den regierungsprozess, weil güter und nachschub nur in vorratsdepots landen, zu denen nur die behörden zugriff haben. es gibt viele berichte über unregelmäßigkeiten. wir wurden zeug_innen, wie die behörden die grundversorgungsgüter zu ihren eigenen zwecken kontrollieren. tausende reissäcke und güter werden von den behörden zurückgehalten und nur in kleinen einheiten an die familien ausgegeben, die keinen zugang zu den grundversorgungsgütern haben.
wir für unseren teil würden gerne unsere photovoltaikanlage mit einem 300 wattpanel, einem 30 amper-photovoltaik-kontroll-ladegerät, einem 2500 watt-dc-ac-wandler und zwei versorgungsbatterien aufstocken, um mehr handys und taschenlampen aufnehmen zu können. wir werden ein photovoltaik guerilla autonomes reaktions team organisieren, das bei jeder katastrophe und jedem stromausfall sofort reagieren wird.
in der ersten dezemberwoche planen wir, ein camp zu organisieren, das hilfgüter, medizinische einsätze und stressaufarbeitung anbietet. der umfang des einsatzes wird von der unterstützung und der teilnahme von direkten und ausgedehnten netzwerken abhängen.
für anfragen oder spenden, die diese initiatve betreffen, meldet euch bitte beiaschool(at) riseup.net
[wenn ihr die bilder anklickt, werden sie größer.]
