[ diesen text habe ich aus dem englischen ins deutsche übersetzt. die englische version findet ihr hier.]
dies ist das offizielle statement des black and green forum auf den philippinen vom märz 2013. wir wollen diesen in unseren augen wichtigen kampf und die informationen über ihn teilen.
falls leute ihn ins deutsche übersetzen wollen, würden wir das sehr begrüßen. [erledigt.]
solidarität mit allen menschen überall auf der welt.
freiheit für eat und billy und alle gefangenen menschen.
solidaritätsstatement vom black and green forum und dem zweiten solidaritäts-öko-camp auf den philippinen
der hintergrund des öko-camps
das öko-camp wird von der mobile anarchist school mit der unterstützung des local autonomous network (lan) organisiert, die beide auf den philippinen aktiv sind.
im april 2012 fand das erste camp in tanay rizal, philippinen, statt.
es wurde von verschiedenen kollektiven und einzelpersonen besucht. insgesamt nahmen ca. 40 menschen an den verschiedenen aktionen und diskussionen im camp teil.
das ziel des öko-camps war es, die verschiedenen probleme unserer gegenwärtigen gesellschaft zu diskutieren und solidarische aktionen zu finden, die uns dabei helfen können, unsere themen nach außen zu tragen und sie in der öffentlichkeit bekannt zu machen.
nach einer reihe von aktivitäten im jahr 2012, entschied sich lan wegen der immer sichtbareren auswirkungen der krise auf die inselgruppe dazu, seine aktivitäten zu ökologischen themen auszuweiten.
das zweite öko-camp wurde von lan und der mobile anarchist school im märz 2013 organisiert, um unsere bildungskampagne auszuweiten und die beziehungen zu anderen bezugsgruppen zu stärken und ein internationales netzwerk zu bilden, das besser in der lage ist, unseren einfluss zu intensivieren, indem es globale solidaritätsaktionen durchführt.
wir luden anarchist_innen aus indonesien, deutschland, griechenland, japan und den usa ein, um mit uns gemeinsam auf den philippinen für sechs tage unsere erfahrungen und ideen auszutauschen und die möglichkeit zukünftiger aktionen zu diesen wichtigen themen im detail zu diskutieren.
die erste veranstaltung waren das black and green forum, das bildungsarbeit anbietet und die öffentlichkeitskampagne der lan und ihre ziele, analysen zu ökologischen themen , basierend auf einem nichthierarchischen und antiautoritären rahmen und alternativen zu teilen, wie es schon von anarchistischen und autonomen aktivist_innen auf einer lokalen und internationalen ebene getan wurde.
das black and green forum wurde in zusammenarbeit mit dem third world studies center- university of the philippines (twsc – up) durchgeführt. der titel lautete „anarchismus: ökologische krise, klimawandel und direkte aktion“
im wissen, dass food not bombs eine der wirksamen methoden der antiautoritären aktionen ist, wurde nach dem black and green forum eine aktion organisiert, um informationen zu geschichte, erfahrung und einblick der globalen food not bombs bewegung zu verbreiten.
nach den zwei veranstaltungen in quezon city, sahen sich aktivist_innen die industrieabwassereinleitung in schmale buchten und zuflüsse des laguna lake an.
am nächsten tag trafen sich aktivist_innen ein weiteres mal zum zweiten solidaritäts-öko-camp in tanay, rizal.
die aktivitäten liefen in der verabschiedung dieses gemeinsamen statements zusammen, in welchem der genaue kontext der meisten zustände vor ort (im detail weiter unten im text) kritisch diskutiert wurden.
der bergbau zeigte sich wegen seinen unterschiedlichen sozialen und die umwelt betreffenden einflüssen als eines der hauptthemen, mit welchem sich das netzwerk in seinen einzelnen regionen beschäftigte.
aber im allgemeinen antworten autonome und anarchistische aktionen auf vielfältige und zusammenhängende soziale und ökologische themen.
die philippinen
die massive zerstörung des ökosystems der inselgruppe hängt direkt mit den investitionen von konzernen zusammen, die vorhaben, die natürlichen rohstoffe abzubauen, um mehr gewinn zu machen.
die an den rand gedrängten gemeinwesen im globalen süden, genauso wie die mehrheit der städtischen und ländlichen gemeinwesen auf den philippinen erleben ständig die negativen auswirkungen der zerstörung der natur. der klimawandel fordert jedes jahr 300.000 leben, er richtete schäden in milliardenhöhe an und er verursachte massive verluste in mehreren bereichen, wie z.b. in der landwirtschaft. überschwemmungen und erdrutsche wurden zur normalität und die regierung hat gezeigt, dass sie sich nicht um langfristige lösungen kümmern wird.
trotz des sehr zerstörerischen und gefährlichen einflusses des bergbaus, erlaubte ihn die regierung und gab den konzernen sogar mehr anreize. die korrupte regierung geht den zerstörerischen vorhaben dieser profithungrigen einrichtungen mit entsprechenden gesetzen und beugehaftprozessen zur hand.
bergbaukonzerne auf den philippinen wie z.b. sagittarius mines/xtrata, philex und viele andere sollten für die zerstörung der umwelt, die ermordung von menschen und umsiedelung von ortschaften haftbar gemacht werden. die genannten konzerne und ihresgleichen sollten von der inselgruppe gejagt und gezwungen werden, für die von ihnen begangenen schäden und die gewalt zu bezahlen.
ganz allgemein werden seen, flüsse, buchten, wälder (hochland und mangroven) und andere ökosysteme zu gunsten der kapitalist_innen und zum schaden der an den rand gedrängten gemeinwesen genutzt und ausgebeutet.
wir ermutigen die menschen und das gemeinwesen dazu, direkte aktionen durchzuführen, um ihre leben zurückzugewinnen, indem sie ihren eigenen lebensraum schützen.
gerechtigkeit für die opfer der staatsgewalt
wie jede regierung auf der welt ist die philippinische republik schuldig, menschen hingerichtet zu haben, sowohl politische aktivist_innen wie auch unbeteiligte. die philippinische regierung gewährt kriminellen unterschlupf, die leute terrorisieren und ausrauben. die philippinische nationalpolzei (pnp) und das militär (armed forces of the philippines; bewaffnete kräfte der philippinen) sollten die bevölkerung schützen. aber wir sind uns alle bewusst, dass diese institutionen die würde und das leben der bevölkerung missachten. und sie kommen damit durch.
kontakt: e-mail:aschool@riseup.net
links
onsiteinfoshopphilippines.wordpress.com
ebinfoshop.surestepintegral.com
unitedmedianetwork.wordpress.com
mindsetbreakerpress.blogspot.com
indonesien
die geschichte indonesiens ist eine geschichte des landwirtschaftlichen konflikts, der in der kolonialzeit anfing und bis heute anhält. konflikte, die ungelöst bleiben oder die sogar absichtlich kultiviert werden, um strukturen zu stärken, die den politischen und wirtschaftlichen eliten dienen. und dann, als teil dieser konflikte, werden gewalttaten von staatlichen sicherheitskräften gegen die bevölkerung bekannt, legitimiert im namen des gesetzes. wenn bäuer_innen und die, die die rechte der bevölkerung verteidigen, strafrechtlich verfolgt, terrorisiert, eingeschüchtert, eingesperrt oder erschossen werden, sind das deutliche beispiele dafür, dass der staat es bevorzugt, seine probleme mit gewalt zu lösen.
gleichzeitig werden die menschen, die der expansion des kapitals im weg stehen, selbst als gewalttätig bezeichnet, unter dem vorwand, dass die staatlichen sicherheitskräfte nur für sicherheit und stabilität sorgen (für das kapital).
eine andere quelle der gewalt kommt von jenen teilen der gesellschaft, deren diskurs den des staates und der konzerne unterstützt. mit ihren parolen über widerstand (sie sagen, dass widerstand gewaltfrei sein sollte), die bedeuten, dass die menschen nichts tun im angesicht des verrates durch den staat. die aktionen, die die menschen durchführen, um das zu verteidigen oder zurückzuerobern, was ihnen gehört, sind keine gewalt. es ist ihr kampf, genau wie in der kolonialzeit, als die menschen zu den waffen griffen, um ihre unabhängigkeit zu verteidigen.
das forum for communication between agrarian communities (fkma; forum für die kommunikation zwischen den landwirtschaftlichen gemeinwesen) wurde konzipiert, formuliert und gegründet von bäuer_innen und gemeinwesen, die zu opfern der geheimen absprache zur vergrößerung der landwirtschaftlichen ressourcen (lebensraum) zwischen staat und konzernen wurden.
japan
zerstörung der umwelt durch konzerne und den staat (bergbauprojekt und radioaktive verseuchung)
der unfall im atomkraftwerk fukushima daiichi ist das zweitgrößte atomdesaster nach tschernobyl. ungefähr 30.000 menschen starben durch den unfall und gegenwärtig sind immer noch 150.000 menschen durch einen regierungsbefehl oder ihre eigene wahl evakuiert. eine gewisse zahl dieser menschen kann wegen der starken radioaktiven verseuchung nie wieder in ihre heimatstadt zurückkehren.
auch wenn der unfall durch ein starkes erdbeben und einen tsunami ausgelöst wurde, war es definitv ein menschengemachtes desaster. das bedeutet, dass ein stromkonzern und die nationalregierung verantwortlich sind wegen einer reihe von fehleinschätzungen, unterstützt von einem „mythos der sicherheit“, wie die höhe eines möglichen tsunamis, der möglichkeit eines „kraftwerksausfalls“ und der dauer von stromausfällen. hinzu kommen verwirrende und irreführende informationen und auch eine vorsätzliche unterschlagung von informationen.
vor diesem hintergrund gibt es das „atomic village“ oder den „atomic circle“, eine sehr geschlossene verbindung zwischen politiker_innen, regierungsbüros, akademiker_innen, industriellen führungskräften und den medien.
japan hatte keine wirklich unabhängige behörde für atomare angelegenheiten. dieses desaster zeigte deutlich, dass japans gesellschaft ganz einfach vom wirtschaftlichen wachstum bestimmt und von der staatspolizei geführt wird.
als antwort auf all diese vorfälle fanden unerwartet große proteste gegen die atomare gesellschaft in japan statt, um unser schicksal wieder in unsere eigenen hände zu nehmen. die kämpfe dauern an.
[ weitere informationen zu den protesten ] genpatsu yamero demo: http://911shinjuku.tumblr.com/
metropolitan coalition against nukes: http://coalitionagainstnukes.jp/
deutschland
der deutsche staat als einer der mächtigen führer in europa und auch der welt muss seine kapitalistischen interessen mit allen notwendigen mitteln verteidigen. in der anhaltenden wirtschaftskrise in europa ist deutschland auf der einen seite hauptverantwortlich für die tragische situation in ländern wie griechenland, spanien oder portugal, wo armut und sozialer ausschluss jeden tag zunehmen. auf der anderen seite profitieren der staat und einige der großen konzerne von dieser wirtschaftlichen situation.
aber was eines der hauptthemen (bergbau) im öko-camp angeht: die deutsche wirtschaft nimmt aktiv teil am raubbau der natürlichen rohstoffe überall auf der welt und natülich auch auf den philippinen.
seit über 10 jahren vergibt die commerzbank kredite an den bergbaukonzern lepanto, um den goldabbau in der region von cordillera zu unterstützen.
diese gegend und die menschen dort sind stark von der umweltverschmutzung betroffen. in der gegend von tampakan in mindanao wurde von dem großen schweizer bergbaukonzern xstrata ein gold- und kupferprojekt entwickelt. eine der anteilseigner_innen ist die deutsche bank. diese bank gab auch kredite an atlas consolidated, um deren kupfermine in toldeo city, cebu, zu finanzieren. aber auch andere große konzerne, wie zum beispiel dhl, versuchen reichliche gewinne mit diesen dreckigen ökonomischen praktiken zu machen.
einige zusätzliche anmerkungen sollten hervorheben, dass deutschland versucht, seine führende stellung so gut wie möglich zu festigen. deutschland und seine militärischen kräfte greifen in verschiedene internationale konflikte ein, wie zum beispiel in afghanistan, syrien oder seit einigen wochen in mali.
desweiteren nimmt deutschland an der entwicklung von neuen strategien moderner kriegsführung zur kontrolle sozialer aufstände teil. in der mitte des landes befindet sich das am besten ausgerüstete übungszentrum für kriegsübungen und aufstandsbekämpfung. aber neben dieser praxis der prävention tun sie alles, um mögliche feinde zu bekämpfen. überwachung, repression und polizeigewalt sind nur einige mittel, um ihre macht zu sichern.
der kampf gegen kapitalismus ist global.
für internationale solidarität.
lasst uns das feuer der revolte entfachen.
für die soziale revolution!
usa
die vereinigten staaten befinden sich in den letzten tagen des empires und verstärken eine krise gegen die bevölkerung. die volkszählung von 2010 zeigt, dass eine_r von zwei us-amerikaner_innen ums überleben kämpfen. mehrere millionen menschen sind obdachlos und die hälfte aller gefangenen sind in us-knästen eingesperrt. während die beiden politischen parteien so tun, als ob sie sich über politik streiten würden, teilen sie in wahrheit die selben ziele: die multinationalen konzerne zu unterstützen.
seit die us-amerikaner_innen sich in einer periode befinden, die die finale umverteilung des reichtums von den steuerzahler_innen auf die eliten sein könnte, ergreifen die behörden jede maßnahme, um ihre interessen vor zivilen unruhen zu schützen. bundes- und bundesstaatsregierungen fahren eine politik zur unterstützung der steigerung des bergbaus, der erdölgewinnung, des holzeinschlags und vieler anderer ökologisch schädlicher aktivitäten, die aber auch widerstand inspirieren. neue gesetze geben dem präsidenten die macht, jede_n ohne gerichtsverfahren, einschließlich us-amerikaner_innen, zu töten oder gefangen zu halten. zum ersten mal seit dem bürgerkrieg ist das militär dazu ermächtigt, krieg gegen die us-amerikanische bevölkerung zu führen. die ortspolizei wurde mit neuer ausrüstung, neuen trainingsmethoden und vollmachten militarisiert.
die derzeitige ökonomische krise hat eine neue welle von anti-obdachlosen-gesetzen und andere formen der kriminalisierung der armen ausgelöst. die überwachungstechnik ist so ausgeklügelt, dass die behörden in der lage sind, nahezu jegliche elektronische kommunikation und fast jede bewegung aller menschen, die als bedrohung angesehen werden, zu überwachen.
proteste gegen die politk des staates und gegen die konzerne gab es immer wieder in den vereinigten staaten, aber occupy wallstreet überraschte sowohl die aktivist_innen wie auch die sicherheitsbehörden. viele menschen, die es niemals in betracht gezogen hatten, an einem protest teilzunehmen, wurden dazu gebracht mitzumachen, weil sie persönlich betroffen waren. viele der neuen protestierenden hatten obama im glauben gewählt, dass er einen wechsel bringen würde. aber er führte die politik weiter, die dazu führte, dass sie ihre jobs und ihr zuhause verloren. occupy wallstreet ängstigte die eliten sogar so weit, dass sie es verboten oder limitierten, nahrungsmittel in öffentlichem raum zu verteilen.
im späten dezember 2012 erhielt eine anwaltskanzlei für öffentliche belange fast 200 seiten fbi-dokumente, die zeigen, dass die obamaregierung beunruhigt war und aktivist_innen monate vor den besetzungen überwachen ließ. diese dokumente zeigen, dass das fbi in zusammenarbeit mit privaten sicherheitsfirmen störmanöver zur anwendung bringen wollte: bombenanschläge im namen von occupy und ein vorschlag, dass die menschen, die als führungspersonen angesehen wurden, mit schallgedämpften scharfschützengewehren getötet werden sollten. durch die zersetzung von occupy wurde der widerstand in den vereinigten staaten durcheinander gebracht. anstrengungen, sich wieder neu zu formieren, wurden durch verdeckte maßnahmen innerhalb der bewegung behindert.
nach den räumungen und der zerstörung der occupybewegung, konzentrierten viele aktivist_innen ihre aufmerksamkeit wieder darauf, die xl keystone pipeline, die starke zunahme des kohleabbaus, den ausbau von eisenbahnlinien und der riesenhäfen zu verhindern.
es gibt auch ein wachsen der proteste und der direkten aktionen gegen die starke zunahme des hydrofrackings, auch wenn bis jetzt noch keine breite sabotagekampagne in erscheinung getreten ist. fracking ist eine methode, bei der giftige chemikalien in die erde gepumpt werden, um erdöl oder erdgas an die oberfläche zu leiten. die verseuchung des trinkwassers und des umliegenden ökosystems treibt jetzt schon viele in die armut, da ihr land und ihr zuhause wertlos geworden sind. die krise wird immer düsterer werden, wenn die mehreren zehntausend bohrlöcher, die schon in betrieb sind, in den kommenden zehn jahren versiegen und der kleine gewinn geteilt mit örtlichen landbesitzer_innen ebenso verdunstet.
es ist sehr wichtig, dass die anarchist_innen und andere gegner_innen von konzern- und regierungsvorherrschaft damit beginnen, zusammen zu arbeiten und neue widerstandsstrategien ins auge zu fassen, während zur gleichen zeit systeme von gegenseitiger hilfe organisiert werden, da die wirtschaft weiterhin zusammenbricht und die repression zunimmt. weitere millionen werden obdachlos werden und der hunger wird in den usa mit sicherheit zunehmen. die neue polizeistaatliche politik wie die entsendung des militärs in lokale gemeinden, ausgereifte methoden der überwachung und der angekündigte einsatz von über 30.000 drohnen, die am us-amerikanischen himmel patrouillieren, werden den widerstand schwierig machen.
die öffentlichkeit mit gegeninformation erreichen und mit ihr arbeiten, um einige effektive widerstandsstrategien umzusetzen, während eine alternative zum versagenden system aufgebaut wird, wird reflektion und kritisches denken in der anarchistischen bewegung erfordern.
die jüngsten ereignisse wie die hurrikans katrina und sandy, die besetzungen, die zunahme von projekten wie gemeinschaftsgärten zeigen, dass die größte hoffnung für us-amerikaner_innen in den ideen der anarchistischen bewegung gefunden werden kann.
griechenland
„die minen von halkidiki sind eine goldene möglichkeit, die nicht verpasst werden sollte“
erde, wasser und luft sind unbezahlbar und gehören uns allen. gold, auf der anderen seite, ist ein abstraktes konzept, das gerade heute an wert gewinnt, wenn es als „geld“ funktioniert, wenn es als gegengewicht zum nicht real existierenden geld benutzt wird, geld erdacht aus dünner luft, das vor drei jahrzehnten durch kreditgeschäfte und das börsensystem des spekulierens und wettens aufkam. wir müssen die tatsache hervorheben, dass nur zehn prozent der weltweit gewonnenen goldbestände in irgendeiner art und weise handfest genutzt wird. zur gleichen zeit ist die menge des goldes, das an börsen und im internationalen währungssystem als geld gehandelt wird, sieben mal größer, als die weltweit möglichen goldvorkommen.
„entwicklung und fortschritt“ ist das echo, das den meldungen über die goldminen, die windkrafträder auf den inseln von lesbos und limnos und die giftmüllverbrennungsanlagen in anderen gegenden folgt. all das und unzählige andere werden als gegenmittel zur krise präsentiert, derselben krise, die durch diese entwicklung geschaffen wurde. das beispiel der goldminen ist das extremste von all diesen „entwicklungsverbrechen im namen des fortschritts“, nicht nur wegen der tatsache, dass niemand versucht der zerstörung zu widersprechen, die sie verursachen, sondern auch weil – wie wir alle wissen – die multinationalen konzerne allen gewinn selbst einstecken werden, abgesehen von einer kurzfristigen , kleinen portion, die an eine paar hundert arbeiter_innen gehen wird.
desweiteren ist es kein zufall, dass dieser skandalöse transaktionsbetrug der northern-eastern halkidiki mines während einer phase des wohlstands geschah, zu einer zeit, als niemand aufmerksam war. die umsetzung des megaprojektes, die eigentliche errichtung der minen, wird jetzt vorangetrieben, mitten in der krise. hier sehen wir reiner erpressung ins angesicht: entweder wir nehmen so ein deutliches und direktes zerstörerisches angebot an, oder wir werden es nicht schaffen zu überleben.
das ganze problem mit kapitalistischem wachstum ist nicht nur einfach, dass da ein paar geschäftsleute und politiker_innen sind, die aus allen unglaubliche gewinne quetschen, und um das zu tun – immer im namen des profits – werden sie die umwelt zerstören, sondern die offensichtliche tatsache, dass über unser leben von einer internationalen geldmafia bestimmt wird, die menschen, tiere und die natur tötet. das wahre gesicht des fortschritts ist das eines teufelskreises, der ständig noch schärfere bedingungen vorschreibt, um jedesmal noch besser ausbeuten zu können.
die entwicklung (oder spezifischer: das bauprojekt) erreicht dies durch die zerstörung der gemeinden und die schwächung der individuen, indem sie immer enger und enger vor den karren dieses mechanismus von tot und zerstörung, kapitalismus genannt, gespannt werden. in der folge bringt der andauernde kollaps gewisse leute hervor, die beute der erpressung werden – weil sie so verzweifelt nach einfachen lösungen suchen, die ihren eigene interessen zu dienen scheinen – und vielleicht glauben, dass ihre interessen die gleichen sind wie die der multinationalen konzerne. sie kümmern sich nicht um die auswirkungen, die ihre wahl auf die gesamte gesellschaft hat. auswirkungen, die auch schon bald an ihre türen klopfen werden.
das sytem will uns außer gefecht setzen, so dass wir nicht für uns selbst entscheiden können. seine ganze existenz gründet sich darauf, ob wir uns dazu entscheiden, uns an den dynamischen motor des kapitalismus zu binden, um zu überleben oder vielleicht sogar ein stück vom kuchen des kapitalistischen wachstums abzubekommen.
falls wir dieser diktatur des geldes widerstehen wollen, falls wir eine andere welt aufbauen wollen, können wir uns dieser erpressung der krise nicht ergeben. sie bietet uns weitere desaster an und sie drängt uns in richtung eines verzweifelten strebens nach einem persönlichen rettungsschirm, während sie ganze gemeinden mit der kompletten zerstörung bedroht. wir könnten genausogut unsere zukunft irgendeinem heiland in die hände legen.
im gegenteil, wir müssen dafür kämpfen, um unsere gemeinsamen güter und ressourcen zu verteidigen. wir müssen für eine beendigung der aktivitäten dieser riesenkonzerne und all der gekauften politiker_innen kämpfen. wir müssen kämpfen, um die zerstörung der gemeinden der menschen zu verhindern.
gesellschaftliche solidarität, kollektives bewusstsein und menschliche werte sind unsere waffen.
wir müssen zusammenkommen und über folgende fragen diskutieren:
welche waren sind notwendig?
welches sind die werte, für die wir kämpfen sollten?
wie treffen wir entscheidungen?
wie können wir uns selbstorganisieren und verantwortung für unser leben übernehmen?
alle die weiterhin schweigen, sind mittäter_innen…
offene koordination von thessaloniki gegen die goldminen
http://nogoldthess.espivblogs.net/
